Übersetzen Türkisch Arabisch الأيام الخالية

Türkisch

Arabisch

Altın günlerindeki gibi değil mi?

كما الأيام الخالية ، صح ؟
Tıpkı eski zamanlardaki gibi.

يبدو هذا كالأيام الخالية
Parlak zırhlı şövalyeler falan işte.

كأنهم ردوا إلى الأيام الخالية
Tıpkı eski günlerdeki gibi. Çabuk ve ilkel.

كما فى الايام الخالية سريعا وقذرا
'Geçmis günlerde yaptiginiz islerden ötürü afiyetle yeyin, için.' (denir).

كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية
Hatta belki de Lenny'nin bebekliginde oldugu gibi eski güzel günlerinizde...

ربما كما لو بالأيام الخالية عندما كان (ليني) طفلاً
Ne olmuş yani? Eski günlerin hatırına biraz eğlenebilirdin.

وماذا في ذلك؟ كان بوسعكِ .الاستمتاع قليلاً تقديراً للأيّام الخالية
Aynı eski zamanlardaki gibi, değil mi Margaret?

حسنا ساكون كما في الايام الخاليه مارأيك ماريغريت؟
Bir zamanlar Boston Üniversitesi Amerikan Tarihi Departmanı'nın genel başkanıydı.

مسؤول قسم التاريخ الامريكي لماقبل الميلاد في الايام الخالية
Eski günlerin hatırına onu şöyle güzelce bir patakladım.

إنّه لديّ موسعٌ الضرب على .نحوٍ ملائم، كُرمى للأيام الخالية